...i jego mieszkańcy