...w której życie toczy się własnym tempem...